The Greatest Showman 马戏之王 (mǎ xì zhī wáng) Literal translation: Berserk Giant Creature Literal translation: Knight Errant Solo: Star Wars Unofficial Biography Solo: A Star Wars Story 游侠索罗:星球大战外传 (yóu xiá suǒ luó: xīng qiú dàzhàn wài zhuàn) Literal translation: Avenging Alliance: Infinity War Literal translation: Iron swordsman 2017 / 2018 Movie List Update Many of the movies include the character 侠 xiá, meaning ‘hero’.īatman (biān fú xiá) 蝙蝠侠 / 蝙蝠侠:侠影之谜 (biān fú xiá: xiá yǐng zhī mí) Batman Begins Superhero movies are possibly one of the most popular genres of cinema in China. Literal translation: Mouse king of cooking Superhero Movie Translations Literal translation: General mobilization of robots Literal translation: General mobilization of bugs Literal translation: General mobilization of SupermanĪ Bug’s Life (chóng chóng zǒng dòng yuán) 虫虫总动员 Literal translation: General mobilization of racing cars The Incredibles (chāo rén zǒng dòng yuán) 超人总动员 Literal translation: General mobilization under the sea Cars (sài chē zǒng dòng yuán) 赛车总动员 Here are some more Pixar Movies and their Chinese translations:įinding Nemo (hǎi dǐ zǒng dòng yuán) 海底总动员 In Toy Story, for example, the Toys must escape Sid, the bully and be reunited with Andy. 总动员 means to encourage a team of people to get everyone to do one thing. The meaning has nothing to do with Pixar but relates to the movie’s plot. Consequently, many of Pixar’s movies had 总动员 added to their titles. On the release of Pixar’s Toy Story in 1995, the phrase 总动员 (zǒng dòng yuán) was added to the title of the movie to make 玩具总动员 (wán jù zǒng dòng yuán). Some are interesting, funny and just plain weird…Click on the red links to see a full breakdown of the movies in Chinese! Pixar Translations in Chinese Below is a compilation of movies and their translation into Chinese. Like most Western brands and companies that are found in China, movies are translated into Chinese, either literally or phonetically. páng dé) 詹姆斯・庞德 and more recently, Star Wars (xīng qiú dà zhàn) 星球大战, are shown on the big screen, especially in the cities.Going to the cinema is a popular pastime in China, and many Hollywood blockbuster movies such as James Bond (zhān mǔ sī It will only take to read this post! Chinese Movie Translations
0 Comments
Leave a Reply. |
AuthorWrite something about yourself. No need to be fancy, just an overview. ArchivesCategories |